1
00:00:13,490 --> 00:00:14,490
je ti.

2
00:01:01,960 --> 00:01:08,140
Rasti numër 99-ro 6752 Emri Kim Ki-beom Crime

3
00:01:08,140 --> 00:01:14,000
Edhe pse rrethanat dhe provat rrethanore të vrasjeve nga 1 deri në 6 janë pranuar,

4
00:01:14,000 --> 00:01:20,100
Rasti i 7-të i vrasjes së Jeong Yun-jeong u shpall i pafajshëm për shkak të provave të pamjaftueshme përfundimtare.

5
00:01:20,100 --> 00:01:26,180
Vrasja njihet si dëshmi e informatorit dhe të gjitha rrethanat dhe provat janë të mjaftueshme.

6
00:01:26,180 --> 00:01:30,880
Kryetari i trupit gjykues dënoi të dyshuarin Kim Ki-beom me 15 vjet burg.

7
00:02:04,740 --> 00:02:06,900
Faleminderit për shikimin.

8
00:03:40,160 --> 00:03:44,180
Oh, atëherë ai është një djalë i rrezikshëm, ndaj mos veproni me qetësi.

9
00:03:44,180 --> 00:03:48,560
fat të mirë

10
00:05:05,420 --> 00:05:07,620
Pra, a po shkon mirë operacioni i nënës suaj?

11
00:05:08,160 --> 00:05:09,160
po.

12
00:05:09,700 --> 00:05:13,060
Meqë nuk ma ke dhënë, nuk ka vend të mjaftueshëm.

13
00:05:14,120 --> 00:05:15,540
A bën pushim infermieria?

14
00:05:16,340 --> 00:05:21,300
Por a duhet të prekë këtu kryetari i klasës sonë?

15
00:05:21,640 --> 00:05:26,920
Hej, po të flas edhe një herë. Edhe sikur të bëni një gabim, është e kotë para drejtuesit të klasës.
Mos bërtisni.

16
00:05:27,420 --> 00:05:30,000
Është për shkak të ngjyrës së verdhë të kunatës sime që u largua nga shtëpia.

17
00:05:33,290 --> 00:05:34,670
Nuk e di cfare po shet

18
00:05:34,670 --> 00:05:40,890
Oh hajde

19
00:05:40,890 --> 00:05:47,110
A jeni aty? Mirë, për çfarë po flisni?

20
00:05:47,110 --> 00:05:50,390
Çfarë torte? Vëlla, nuk e dinit?

21
00:05:50,690 --> 00:05:54,850
Sot është ditëlindja e kryetarit të klasës. kam frike.

22
00:05:54,850 --> 00:06:01,270
Është një tingull i lartë, por është vajzë e një vajze

23
00:06:09,200 --> 00:06:10,200
Ky djalë

24
00:07:40,080 --> 00:07:41,080
Vërtet...

25
00:08:33,030 --> 00:08:39,710
Dukesh mirë. Jeni të lumtur që u njohëm?

26
00:08:41,230 --> 00:08:47,970
Më jepni një cigare në të njëjtën kohë ose paguani për cigaret katër herë derisa unë jam me ju.

27
00:08:47,970 --> 00:08:54,210
Unë dhashë dorëheqjen sepse mora një rritje page. Ende mendon se i kam vrarë të gjithë?

28
00:08:54,850 --> 00:09:00,190
Po i çmendur ti

29
00:09:00,190 --> 00:09:07,150
Më duhet të ha më shumë fasule dhe oriz. Pse unë? një qafë

30
00:09:07,150 --> 00:09:08,290
Ju nuk keni jetuar jashtë.

31
00:09:10,220 --> 00:09:17,060
Gjashtë persona të tjerë. Kjo është llogaritja juaj. Prisni me padurim. Çfarë jam duke bërë?

32
00:09:17,060 --> 00:09:20,140
Edhe nëse më duhet të bëj diçka, do ta godas përsëri

33
00:09:20,140 --> 00:09:27,000
Nëse reflektoni qoftë edhe pak

34
00:09:27,000 --> 00:09:28,440
Kontaktoni me mua, në rregull?

35
00:10:44,780 --> 00:10:48,760
Një jetë pa rrjedhë është një jetë e gabuar.

36
00:10:53,460 --> 00:11:00,020
Fundi i klasës së arteve liberale të Niçes

37
00:12:08,840 --> 00:12:11,560
Përshëndetje zile, çfarë është kjo?

38
00:12:12,100 --> 00:12:13,280
Është Japonia

39
00:12:51,140 --> 00:12:55,240
Mami... kur fëmija im ishte i vogël, kjo ishte çmenduri.

40
00:13:19,310 --> 00:13:22,950
Njeri, unë do të vdes së shpejti. Çfarë?

41
00:13:23,610 --> 00:13:30,230
Ajo kurvë e çmendur, edhe nëse është e çmendur, ajo është vërtet e çmendur. Ajo kurvë është e çmendur, kurvë e çmendur.

42
00:13:34,920 --> 00:13:39,440
pershendetje. Oh, Seo Yu-chan ynë është beqar. Dansimi tani ka shkuar në punë.

43
00:13:41,400 --> 00:13:44,020
Por çfarë dite është sot?

44
00:13:44,500 --> 00:13:47,120
Sot është dita e kancerit të gjirit.

45
00:13:48,940 --> 00:13:50,500
Epo atëherë, fat të mirë.

46
00:13:51,260 --> 00:13:52,260
Eh, shko.

47
00:14:10,790 --> 00:14:13,710
Gëzohem që u njohëm. I ri. po.

48
00:14:15,130 --> 00:14:16,130
Shikoni.

49
00:14:17,510 --> 00:14:20,370
Vendoseni atë.

50
00:14:24,230 --> 00:14:27,030
Çfarë po bën pa e veshur? Vendoseni shpejt.

51
00:14:27,450 --> 00:14:30,610
Nuk mund ta vesh këtë në pantallonat e mia?

52
00:14:31,070 --> 00:14:32,070
nr.

53
00:14:34,030 --> 00:14:35,210
Vendoseni sipër.

54
00:14:35,950 --> 00:14:39,350
Një vrimë shfaqet në gjoks. Edhe sikur të bëja një vrimë, përsëri kishte një vrimë.

55
00:14:41,670 --> 00:14:42,870
pse? Jeni në siklet?

56
00:14:43,810 --> 00:14:45,370
Jo, kjo e re prej lëkure.

57
00:14:46,670 --> 00:14:48,350
Por pse duhet ta ndryshoj këtë?

58
00:14:49,730 --> 00:14:50,730
Të mësoj?

59
00:14:51,370 --> 00:14:52,930
Ata thanë se nuk e dinin. Hej, detektiv Yu.

60
00:14:53,470 --> 00:14:54,470
Ah, po, kapiten.

61
00:14:54,850 --> 00:14:55,990
Kush është ky djalë?

62
00:14:57,010 --> 00:14:58,010
u tremba.

63
00:14:58,430 --> 00:14:59,430
Gjithçka përsëritet.

64
00:15:00,850 --> 00:15:02,530
Hej, ky banor, banor.

65
00:15:03,630 --> 00:15:04,630
Është një grua.

66
00:15:06,190 --> 00:15:07,190
A jeni paguar?

67
00:15:07,350 --> 00:15:09,870
Uh, prit një minutë. Hej, prit një minutë.

68
00:15:10,080 --> 00:15:12,680
Raportoni gazin.

69
00:15:18,600 --> 00:15:20,480
Kapiten, do ta raportoj.

70
00:15:22,820 --> 00:15:28,060
Raportojeni. Makina e policisë, Dae-seop, është... 10,000 won.

71
00:15:28,340 --> 00:15:30,480
po. A jeni paguar?

72
00:15:30,740 --> 00:15:33,100
po. 10,000 fitime, shpejt.

73
00:15:35,620 --> 00:15:38,000
Raportojeni. Ah, po.

74
00:15:44,550 --> 00:15:45,750
Shko, po

75
00:15:45,750 --> 00:15:52,890
Djalë i madh

76
00:15:52,890 --> 00:15:56,150
E dini se ai bastard doli, apo jo?

77
00:15:56,470 --> 00:16:02,950
Po, të pashë në mëngjes. Jo, ju gjithmonë flini në dhomën e natës këto ditë. Kur do të shkoni përsëri atje?
Shkova dhe u ktheva

78
00:16:02,950 --> 00:16:09,250
Hej, pse po më sulmon kështu pa asnjë hezitim si në të kaluarën? Pse nuk e bëni këtë?
Në rregull

79
00:16:15,220 --> 00:16:21,660
Oh, kush është ky? Donatori ynë ka ardhur. Është ditë pagese. Është ditë pagese.

80
00:16:21,660 --> 00:16:28,460
Tani ky është një bonus i veçantë për ju. faleminderit. Në rregull.

81
00:16:28,460 --> 00:16:34,200
Po ta jap sepse nuk e harrove rrugën dhe e gjete rrugën. Tani, faleminderit për rrogën tuaj.

82
00:16:34,200 --> 00:16:38,700
Kam paguar, a duhet të shkoj në kafene dhe të ha diçka të shijshme?

83
00:16:40,580 --> 00:16:41,600
Djalë i madh

84
00:16:43,370 --> 00:16:44,870
Oh po po po

85
00:17:20,720 --> 00:17:21,720
A jemi të rezervuar?

86
00:17:24,839 --> 00:17:28,540
po vdes

87
00:17:28,540 --> 00:17:39,540
fëmijë

88
00:17:39,540 --> 00:17:40,800
kapeni! Oh, drejtor!

89
00:17:42,120 --> 00:17:48,960
Ky bastard është... Mirë, le ta bëjmë atë bastard. Le të kujdesemi me radhë mbi të. Po.
Por

90
00:17:48,960 --> 00:17:50,100
Drejtor, gjëra të tilla ...

91
00:17:50,800 --> 00:17:55,460
Ai nuk është i dyshuar dhe për këtë do të kujdeset djali i Ministrisë së Drejtësisë. ju
Dëshiron të bëhesh president klase?

92
00:17:56,840 --> 00:18:02,920
nr. Atëherë, ju jeni fajtori i incidentit mizor që përmendi kapiteni.

93
00:18:02,920 --> 00:18:06,680
Çfarë bëri Kim Ki-beom që e kapi atë?

94
00:18:07,200 --> 00:18:13,900
Epo, është puna ime e vjetër, kështu që nuk jam i sigurt. Kapiten Nam vdes dhe të gjithë

95
00:18:13,900 --> 00:18:18,120
Çfarë nuk shkon me Kim Ki-beom në një makinë me sëpatë në të?

96
00:18:18,640 --> 00:18:22,100
Unë mendoj se ai u kap pasi vrau hajdutin e fundit mashtrues të shtëpisë.

97
00:18:22,680 --> 00:18:24,000
Me ndihmën e një informatori.

98
00:18:24,320 --> 00:18:25,320
Informatori.

99
00:18:26,100 --> 00:18:29,660
Por a nuk ka mundësi që vendimi i Gjykatës së Lartë të jetë i saktë?

100
00:18:30,000 --> 00:18:31,400
Sigurisht që mund të jetë kështu.

101
00:18:31,660 --> 00:18:38,260
Megjithatë, skena e vrasjes së viktimave të mbetura u kap shpejt në CCTV.

102
00:18:38,260 --> 00:18:39,260
Ata thanë se kishte.

103
00:18:39,780 --> 00:18:40,980
Kishte CCTV.

104
00:18:42,220 --> 00:18:45,040
Atëherë si e vrave?

105
00:18:45,400 --> 00:18:47,320
Ah, kjo...

106
00:18:48,140 --> 00:18:54,300
I hodhi krahët pas shpine dhe i vuri një shkop në fytyrë duke e mbytur.
Dhe

107
00:18:54,300 --> 00:19:00,880
Varësisht nga disponimi im, varem me këtë litar dhe e ndaj në copa.

108
00:19:00,880 --> 00:19:06,860
nuk ke frike?

109
00:19:07,760 --> 00:19:12,960
ke frike? Po, a do të bëni edhe ju një masazh?

110
00:19:13,700 --> 00:19:16,220
Unë nuk e bëj atë

111
00:19:17,100 --> 00:19:18,180
A duhet të bëjmë dush bashkë?

112
00:19:18,620 --> 00:19:24,740
Nëse shikon gjithçka përveç brekëve, je një pervers.

113
00:19:24,740 --> 00:19:27,420
Është bukur të jesh i sinqertë

114
00:19:27,420 --> 00:19:32,840
A jeni vërtet një pervers?

115
00:19:47,220 --> 00:19:49,240
E kapur? cfare?

116
00:19:51,820 --> 00:19:53,200
Është më mirë të mos e dimë

117
00:20:21,070 --> 00:20:25,290
Yoon Jeong-ah, do ta largoj Minsu tani.

118
00:20:59,080 --> 00:21:00,080
Temperamenti është rritur!

119
00:21:03,600 --> 00:21:05,120
Nuk jam i sigurt nëse kjo do t'i ndodhte edhe hudhrës!

120
00:21:06,240 --> 00:21:08,200
Oh, që të mund të vdes!

121
00:21:15,060 --> 00:21:19,280
Të drequr dhemb, pse po ndodh kjo?

122
00:21:19,520 --> 00:21:26,260
Epo, çfarë lloj djali ishte kokëfortë dhe dha dorëheqjen përsëri? kjo? Mos e bëni shpejt
Më duhet të ndjek.

123
00:21:26,260 --> 00:21:31,200
Hej, unë do të shkoj të urinoj. Dëshironi t'ju blej ndonjë ilaç të kuq në rrugën e kthimit?

124
00:21:31,560 --> 00:21:32,560
uh?

125
00:21:33,160 --> 00:21:34,160
Shiko, a je mirë?

126
00:21:34,680 --> 00:21:35,920
mos e bej! mos e bej!

127
00:21:39,780 --> 00:21:40,300
këtu

128
00:21:40,300 --> 00:21:53,780
ku po shkon

129
00:21:53,780 --> 00:21:58,760
Do të ishte një buf, por është një Ramada, po, po, ashtu është.

130
00:22:07,480 --> 00:22:14,260
Fillestar, shko përgatit një meze të lehtë të natës vonë. Në çfarë dhome e di që është Kim Ki-beom?
Do ta zbuloj dhe do të kthehem. po.

131
00:22:56,259 --> 00:23:02,940
Qysh ti, dreq bastard, a dëshiron të vdesësh? Unë?

132
00:23:03,140 --> 00:23:05,420
Ky bastard i ndyrë

133
00:23:29,710 --> 00:23:30,710
Pse po hipni pas?

134
00:23:30,950 --> 00:23:33,330
Duhet të shkojmë në Hotel Prince. Le të largohemi shpejt.

135
00:23:40,150 --> 00:23:42,310
Kjo zonjë ecën gjithmonë në trotuar, ndaj qëndroni pa lëvizur.

136
00:23:56,390 --> 00:23:57,470
Kush dreqin është ky?

137
00:24:00,980 --> 00:24:05,220
Kush po më bën detyrat e shtëpisë?

138
00:24:08,820 --> 00:24:11,320
Bëhet më e ndërlikuar si filozofi.

139
00:24:48,189 --> 00:24:52,190
Çfarë ndodhi? Është zbuluar në turn pak kohë më parë.

140
00:24:53,530 --> 00:24:54,890
Çfarë bëtë gjithë natën djema?

141
00:24:55,210 --> 00:24:56,210
uh?

142
00:24:57,590 --> 00:24:58,630
Po ai fëmijë?

143
00:24:59,330 --> 00:25:03,170
E kapa për çdo rast, por duket se nuk ishte kështu.

144
00:25:03,630 --> 00:25:04,630
cfare?

145
00:25:05,930 --> 00:25:11,400
Sipas stafit të motelit, përveç se të shkoj në stërvitje herët në mëngjes, nuk kam dalë kurrë.
Nuk ka asnjë.

146
00:25:12,580 --> 00:25:13,960
Po në lidhje me CCTV me motor?

147
00:25:14,380 --> 00:25:18,220
Kontrollova, por nuk kishte asnjë regjistrim.

148
00:25:19,240 --> 00:25:20,740
Cili është orari i transmetimit?

149
00:25:21,040 --> 00:25:26,420
po? Unë i di të gjitha oraret e programeve që u transmetuan dje në kabllor. në rregull?

150
00:25:26,720 --> 00:25:27,720
ne rregull.

151
00:25:30,020 --> 00:25:31,300
Pse e vrave?

152
00:25:36,200 --> 00:25:37,960
E dini që po mbani një person të gjallë, apo jo?

153
00:25:39,660 --> 00:25:45,200
Nuk e di, por ai është aq i sapoardhur sa u shfaq vetëm në album.

154
00:25:45,200 --> 00:25:50,760
Nuk kishte nevojë të filmohesha, ndaj shikoja TV në cep të dhomës dhe luaja.

155
00:25:50,760 --> 00:25:57,480
Mund ta ndiqni leximin sipas zonës kohore në dhomën kryesore, dhe më e rëndësishmja,

156
00:25:57,480 --> 00:26:01,460
Unë jam më kurioz dhe absurd se kapiteni.

157
00:26:10,690 --> 00:26:15,950
Sa më urgjent të jeni, aq më shumë duhet të ktheheni. Nëse jeni kaq i paduruar,

158
00:26:15,950 --> 00:26:18,390
Nuk kam më mëkate përsëri

159
00:26:18,390 --> 00:26:24,910
Ah,

160
00:26:24,930 --> 00:26:31,670
Unë dola pas 15 vitesh dhe bota ka ndryshuar shumë. Bleva një grua.

161
00:26:31,670 --> 00:26:37,430
Ejani dhe shkoni në komisariat. Kush je ti ai bastard?

162
00:26:37,770 --> 00:26:38,770
OBSH?

163
00:26:39,630 --> 00:26:46,170
Tani më thuaj kush është ai bastard. Ha, edhe ky bastard është bastard. Pse po raportoni?

164
00:26:46,170 --> 00:26:49,350
Nëse më thua, do të shkosh të më vrasësh përsëri.

165
00:26:49,350 --> 00:26:56,010
Një person i tillë që thjesht vret njerëz

166
00:26:56,010 --> 00:27:02,790
Jo, çfarë po mendonit?

167
00:27:02,790 --> 00:27:03,790
A po e blini?

168
00:27:12,240 --> 00:27:13,240
Kursime mujore?

169
00:27:28,740 --> 00:27:30,100
Dhëmbët!

170
00:28:03,650 --> 00:28:07,270
Parukierja: A ka dikush që ka raportuar Kim Ki-beom 15 vjet më parë?

171
00:28:07,510 --> 00:28:12,530
Po, ndihem jo rehat për disa arsye, kështu që përpiquni të zbuloni disi informacionin tim personal.

172
00:29:45,290 --> 00:29:46,390
A keni bërë një kartë?

173
00:29:57,550 --> 00:29:59,990
Hej, a je i çmendur?

174
00:30:00,910 --> 00:30:01,990
E çmendur, pse?

175
00:30:03,150 --> 00:30:06,170
Ah, kjo kurvë... Hej!

176
00:30:06,630 --> 00:30:11,810
Unë ju thashë të sillni dy ushtarë kombëtarë dhe të vini, pra hyni!

177
00:30:54,720 --> 00:30:56,720
Matang, nuk ndihesh mirë?

178
00:30:57,100 --> 00:30:59,900
Shko në shtëpi sot. Çfarë është kjo?

179
00:31:01,420 --> 00:31:04,610
cfare? Më në fund kam nevojë për ty

180
00:31:04,610 --> 00:31:20,950
ne

181
00:31:20,950 --> 00:31:27,730
Në detin arab, sulmet dhe vjedhjet janë të zakonshme. Ligji është për të gjithë.

182
00:31:27,730 --> 00:31:30,210
I drejtë dhe i barabartë

183
00:31:39,889 --> 00:31:46,570
Doli mirë, djema mëngjes.

184
00:31:46,570 --> 00:31:47,570
A jeni duke fjetur?

185
00:31:48,010 --> 00:31:50,010
Jo, kështu i kapni të këqijtë?

186
00:31:50,790 --> 00:31:54,650
Nëse nuk hyjnë brenda 30 minutash, do të jem i kënaqur me vrasjen e dikujt.

187
00:31:58,030 --> 00:32:00,810
Kjo sepse unë nuk jam nga ai lloj personi që vret njerëz kështu.

188
00:32:55,530 --> 00:32:56,530
Shihemi në videon e radhës.

189
00:34:34,679 --> 00:34:40,239
Prisni me padurim sepse do të merrni të gjitha dënimet e mbetura.

190
00:34:40,239 --> 00:34:54,500
kësaj radhe

191
00:34:54,500 --> 00:35:01,420
Gruaja e të vrarit është nëna biologjike e dhuruesit. Pra, a i tha donatori donatorit?

192
00:35:01,800 --> 00:35:03,120
ende

193
00:35:04,910 --> 00:35:10,710
Është modeli i atij bastardit të 15 viteve më parë dhe sapo doli nga burgu u vranë 3 veta në 2 ditë.
Unë u dashurova me ju

194
00:35:10,710 --> 00:35:14,670
Por pse nuk lëshojnë një urdhër për prerje koke?

195
00:35:15,270 --> 00:35:22,090
Nuk është një kriminel i dritës së kuqe dhe ne duhet të kemi prova fizike për t'ju dhënë diçka apo jo.
Kur do të shkoni përpara dhe mbrapa?

196
00:35:22,090 --> 00:35:25,450
A keni punuar? E ke marrë me ndjesi dhe e fute mjeshtërisht, apo jo? hej!

197
00:35:26,270 --> 00:35:32,030
Cila është kjo epokë e Yushin? Dhe nëse je një djalë kaq i mirë, atëherë ai është ai djalë gjatë gjithë natës
Çfarë në tokë po bënit duke më ndjekur mua? cigare!

198
00:35:32,270 --> 00:35:33,270
pse? pse?

199
00:35:34,920 --> 00:35:35,940
Çfarë duhej të bëja gabim?

200
00:35:45,300 --> 00:35:48,300
Sa kohë do të jetoni me atë bastard?

201
00:35:50,200 --> 00:35:56,280
Le të ulemi për pak kohë dhe të shohim nëse kemi një shans tjetër.

202
00:35:56,280 --> 00:36:03,200
Nëse nuk është vëllai im, është një hetim kurthi apo diçka tjetër.

203
00:36:03,200 --> 00:36:04,200
Ndoshta provojeni

204
00:36:41,319 --> 00:36:47,580
Në fund të fundit, do të ishte e vështirë të zgjidhej problemi pa e parë personin ballë për ballë.

205
00:39:25,260 --> 00:39:27,500
Hej, a jeni një vrasës serial?

206
00:39:41,560 --> 00:39:43,520
Pse të mos e keni si hobi çiklizmin?

207
00:39:44,400 --> 00:39:50,660
Nuk është një hobi, është një interes
erdhi

208
00:39:56,839 --> 00:40:01,180
Meqenëse ka kaq shumë gjëra në Jeju, askush nuk mund të flejë askund, apo jo?

209
00:40:09,320 --> 00:40:16,100
Një klient vjen dhe më ndjek

210
00:40:16,100 --> 00:40:17,100
Kush është atje?

211
00:40:19,560 --> 00:40:21,120
Nëse jeni kurioz, hidhini një sy

212
00:42:56,400 --> 00:43:00,920
Mami shkon pa fjalë tjetër

213
00:43:32,620 --> 00:43:34,600
A po ju shkon ramen në fyt?

214
00:43:35,580 --> 00:43:42,180
Ramen është i shijshëm vetëm kur i shtoni shumë piper të kuq pluhur.

215
00:43:43,300 --> 00:43:45,080
Çfarë po bën?

216
00:43:46,640 --> 00:43:49,740
A ju pëlqen vërtet të shkruani?

217
00:43:52,720 --> 00:43:54,360
Duke ngrënë gjithashtu.

218
00:44:00,910 --> 00:44:05,970
Le të mos e detyrojmë veten për shkak të atyre mendimeve qumështore.

219
00:44:05,970 --> 00:44:09,550
A është ende gjallë ky djalë?

220
00:44:09,550 --> 00:44:22,030
Edhe tre persona

221
00:44:22,030 --> 00:44:27,730
Ngaqë vdiqa dhe më zuri gjumi, vetëm anëtarët e familjes sime të ngushtë ishin 4 3 12.

222
00:44:29,840 --> 00:44:33,780
12 jetë të tjera janë shkatërruar për shkakun tuaj.

223
00:44:34,160 --> 00:44:39,980
Kur isha mbret, gjyshja ime erdhi për të më vizituar ditën e përkujtimit të udhëheqësit të klasës dhe filloi të fliste mut.

224
00:44:42,080 --> 00:44:43,080
Është faji?

225
00:44:46,180 --> 00:44:47,180
Detyrë.

226
00:44:48,040 --> 00:44:52,100
A është në rregull që një profesionist t'ia lërë punën e tij dikujt tjetër?

227
00:44:53,060 --> 00:44:57,480
Pavarësisht se sa personale mund të jetë, personi që ka bërë punën e tij/saj është kontrolluar.

228
00:44:58,760 --> 00:44:59,880
Do të të vjen keq, apo jo?

229
00:45:01,920 --> 00:45:03,020
A doni të vdisni?

230
00:45:03,260 --> 00:45:05,600
Ju flisni kaq lehtë.

231
00:45:07,000 --> 00:45:08,880
Bota nuk është aq e lehtë.

232
00:45:09,200 --> 00:45:11,320
Ju me të vërtetë flisni si një kalë.

233
00:45:12,680 --> 00:45:15,420
drejtë? A ka njerëz të tjerë të talentuar?

234
00:46:10,000 --> 00:46:11,560
A po argëtoheni? hë!

235
00:46:11,860 --> 00:46:16,200
Unë hëngra falas. A duhet t'ju them diçka për të cilën jam kurioz?

236
00:46:16,480 --> 00:46:20,400
E di që i vrave të gjithë, kopil i ndyrë!

237
00:46:29,560 --> 00:46:34,540
Pse pesë armë të tjera?

238
00:46:36,540 --> 00:46:38,660
Nëse e varrosni esenë, nuk do të mund ta gjeni.

239
00:46:40,070 --> 00:46:41,670
Ky bastard i ndyrë është i vërtetë!

240
00:46:49,550 --> 00:46:54,950
A e bëtë Presidentin e Klasës Nam aq të sëmurë me njerëzit sa ju para se të binte në duart e mia?

241
00:46:56,790 --> 00:46:58,030
Unë ju thashë vetëm këtë.

242
00:46:59,330 --> 00:47:01,150
E di që nuk mund të bëhesh sërish kalorës, apo jo?

243
00:47:02,850 --> 00:47:04,590
Ti bastard i ndyrë!

244
00:47:20,020 --> 00:47:21,740
Atij i pëlqen të godasë me thikë.

245
00:47:22,740 --> 00:47:24,440
I pëlqen të presë.

246
00:48:10,510 --> 00:48:13,650
Kibum, sa kohë do të takosh Yunjeong?

247
00:48:14,570 --> 00:48:19,610
Për sa kohë, o bastard, le të dalim me Yunjeong tonë derisa ajo të mos ketë njolla në hundë.

248
00:48:19,610 --> 00:48:25,430
Ju pëlqen Yunjeong?

249
00:48:26,470 --> 00:48:32,870
Jo dhe do të jem më i vogël se ti

250
00:48:47,580 --> 00:48:49,640
Kapiteni, Kim Ki-beom po riatdhesohet.

251
00:48:51,420 --> 00:48:53,860
Ku bëri kaq shumë telefonata Jeong Min-soo?

252
00:48:54,260 --> 00:48:58,820
Kështu që e shikova më shumë. Ajo që është e pazakontë është se emri i Jeong Min-soo është
Ishte një numër telefoni.

253
00:48:59,580 --> 00:49:02,360
Mendoj se Kim Ki-beom po kërkon dikë të quajtur Jeong Min-soo.

254
00:49:02,640 --> 00:49:05,460
në rregull. Zbuloni vendndodhjen e personit në fjalë. Në rregull.

255
00:49:10,160 --> 00:49:11,220
Hej, është Yoo Young-soo.

256
00:49:11,480 --> 00:49:12,480
Po kapiten.

257
00:49:13,080 --> 00:49:14,240
Çfarë ndodhi me këtë?

258
00:49:15,470 --> 00:49:22,090
Për çfarë po flisni? Kim Ki-beom, informator Shin Sang-pa. Oh, kjo është ajo... Kapiten.

259
00:49:22,090 --> 00:49:24,210
A i kërkove Hee-gyu-t ta vendoste në tavolinë?

260
00:49:27,810 --> 00:49:29,390
E dëgjuat dje?

261
00:49:47,310 --> 00:49:54,150
Ai është nga e njëjta pllajë me Kim Ki-beom, informatorja 15 vjet më parë, dhe është në të njëjtën moshë.

262
00:50:15,760 --> 00:50:17,960
Kim Ki-beom, i cili vrau të dashurën e tij mashtruese.

263
00:50:18,760 --> 00:50:22,440
Kim Ki-beom u arrestua bazuar në një informacion nga miku i tij Jeong Min-soo.

264
00:50:58,380 --> 00:50:59,380
A keni një zinxhir qensh?

265
00:50:59,880 --> 00:51:01,280
Sa kushton një qen, zotëri?

266
00:51:01,780 --> 00:51:02,880
Jam vetëm unë.

267
00:51:03,260 --> 00:51:05,520
Duhet të kesh një qen vërtet të madh, apo jo?

268
00:51:07,960 --> 00:51:10,400
nr. Tani do ta kap.

269
00:51:11,140 --> 00:51:12,140
po?

270
00:51:13,420 --> 00:51:14,640
Ju lutem më jepni disa shpejt.

271
00:51:14,880 --> 00:51:16,020
Sepse jam i zënë.

272
00:51:16,440 --> 00:51:17,440
Ah, po.

273
00:51:21,600 --> 00:51:23,140
Mendoj se kjo është në rregull, apo jo?

274
00:51:28,680 --> 00:51:32,000
Kush i ekzekuton vrasësit, policia?

275
00:51:32,720 --> 00:51:39,680
Ose prokurori Hwang Won-soon, i cili vetëm imiton precedentët e kaluar.

276
00:51:39,680 --> 00:51:45,500
Është dëshmi se është e thatë për një kohë të gjatë. Nga kjo kohë, ndiqni Jeong Min-soo.

277
00:51:45,500 --> 00:51:52,380
Ai gjithashtu liroi Kim Ki-beom, e ndoqi përreth dhe priti derisa të çiftëzohej me Jeong Min-soo.
në fushë

278
00:51:52,380 --> 00:51:56,600
Arrestoni Jeong Min-soo për të siguruar sigurinë e tij.

279
00:52:14,550 --> 00:52:16,170
Ku kanë shkuar gjithë kuajt?

280
00:52:33,270 --> 00:52:36,070
Përshëndetje? pershendetje?

281
00:53:06,600 --> 00:53:10,620
Regjisori më shpëton të gjitha hallet.

282
00:53:10,620 --> 00:53:26,160
faleminderit

283
00:53:36,430 --> 00:53:37,430
Po, faleminderit.

284
00:53:38,350 --> 00:53:40,410
Ju lutemi lëreni këtu tani.

285
00:53:40,990 --> 00:53:41,990
Në rregull.

286
00:54:05,740 --> 00:54:06,740
Pse e bëre këtë?

287
00:54:10,100 --> 00:54:11,100
cfare?

288
00:54:16,600 --> 00:54:18,780
Do të doja ta kisha kërkuar vetëm atë.

289
00:54:20,100 --> 00:54:22,860
Pse e vodhe fshehurazi dhe e leshe te qete nga frika?

290
00:54:23,840 --> 00:54:25,040
Nuk e kam vjedhur.

291
00:54:26,720 --> 00:54:29,420
Yunjeong thjesht nuk të donte më.

292
00:54:30,100 --> 00:54:32,100
Pra, dashuria juaj është e pastër?

293
00:54:39,430 --> 00:54:46,130
Minsu, nuk mund të më mundësh për shkak të atyre emocioneve, ky është mendimi yt.

294
00:54:46,130 --> 00:54:52,450
kur vrasim njerëz

295
00:54:52,450 --> 00:54:56,550
Çfarë mendoni se po mendojnë?

296
00:55:01,930 --> 00:55:03,410
Jam aq i sëmurë sa nuk mund të mendoj për asgjë

297
00:55:09,450 --> 00:55:11,670
Prandaj marr frymë thellë, Gandeul.

298
00:55:17,590 --> 00:55:19,650
E di që nuk po flas si unë, apo jo?

299
00:55:23,490 --> 00:55:26,030
Dita kur fle me këmbët e shtrira do të jetë dita e fundit e ditës, miku im.

300
00:55:28,110 --> 00:55:34,910
Herën tjetër që do të takohemi përsëri, më grisni të gjallë nëpër vena

301
00:55:34,910 --> 00:55:35,910
Unë do të të shqyej për vdekje.

302
00:55:43,770 --> 00:55:50,550
Kujdes vogëlush, po kënaqem duke aplikuar flokët, tashmë kam frikë

303
00:55:50,550 --> 00:55:51,550
dreqin

304
00:56:53,160 --> 00:56:54,300
Nuk rashë.

305
00:57:32,400 --> 00:57:34,520
Unë u hutova për një moment për shkak të kësaj.

306
00:57:34,520 --> 00:57:52,720
të gishtit të madh

307
00:57:52,720 --> 00:57:59,400
Më pëlqejnë kallot Baek.

308
00:57:59,400 --> 00:58:00,400
bastard

309
00:58:01,680 --> 00:58:08,380
Atëherë duhet të keni qenë asistenti, i paaftë për të ndjerë tragjedinë dhe duke u përdorur si material.

310
00:58:08,380 --> 00:58:09,220
E di që jam me fat

311
00:58:09,220 --> 00:58:21,160
Edhe nëse dhemb

312
00:58:21,160 --> 00:58:22,160
Ju lutem duroni me mua

313
00:59:58,410 --> 01:00:03,550
Hej, thika hyri në kockën e tretë të rosës. Do të jetë e vështirë të vdesësh sot.

314
01:00:05,670 --> 01:00:07,030
Kush jeni ju?

315
01:00:07,370 --> 01:00:08,370
mua?

316
01:00:09,270 --> 01:00:14,090
Kurva që të nguli në zemrën e saj për një kohë të gjatë. Qysh ti, Yuna.

317
01:00:14,450 --> 01:00:19,470
Thjesht vriteni. Atëherë e vërteta varroset!

318
01:00:37,300 --> 01:00:44,260
Nëse nuk të vras ​​tani, nuk do të mund të përballoj as ty.

319
01:00:44,260 --> 01:00:49,240
Unë jam oficer policie në emër, por nuk mund të jem objektiv nëse të vras.

320
01:01:10,200 --> 01:01:16,520
po. Një moment është një aksident, një tragjedi është një kohë e gjatë

321
01:01:16,520 --> 01:01:17,520
Është koha.

322
01:01:20,220 --> 01:01:25,380
Edhe ti, ndjeje tragjedinë dhe më pas vdis.

323
01:02:15,630 --> 01:02:16,990
Tani, Ki-yak duhet të jetë brenda ndërtesës.

324
01:02:17,550 --> 01:02:18,550
Lëreni të kalbet shpejt!

325
01:02:55,009 --> 01:02:56,770
Nuk mund të flesh tani. zgjohu.

326
01:02:57,690 --> 01:02:58,690
A mund të më dëgjosh?

327
01:02:59,890 --> 01:03:00,890
si e ke emrin

328
01:03:38,740 --> 01:03:41,540
Emri juaj është... Sa vjeç jeni?

329
01:04:12,260 --> 01:04:15,020
Z. Viktimë, a e dini cili është ndryshimi midis një viktime dhe një personi që nuk ka vrarë dikë?

330
01:04:17,040 --> 01:04:18,800
Unë mund të flas dhe pastaj nuk mundem.

331
01:04:20,360 --> 01:04:24,220
Nuk ka asgjë më të sigurt se një pyetje.

332
01:04:47,090 --> 01:04:49,310
Vëlla, vëlla, duhet të më falënderosh.

333
01:04:51,210 --> 01:04:52,850
Po ta shihja, do të të grisja.

334
01:04:57,930 --> 01:05:02,370
Unë mendoj se kjo është ajo që më ka ndodhur në zyrën kryesore, ju bastardë.

335
01:05:03,330 --> 01:05:04,910
Çfarë do të bësh tani?

336
01:05:06,110 --> 01:05:07,110
Hej,

337
01:05:08,990 --> 01:05:10,270
Klasa 1. Po, shef.

338
01:05:11,650 --> 01:05:13,130
Ju thatë se keni filmuar një person?

339
01:05:13,630 --> 01:05:14,630
po.

340
01:05:15,630 --> 01:05:16,790
Por ku është ai bastard tani?

341
01:05:20,910 --> 01:05:26,650
Njerëzit po vdesin dhe po kapen, por a po e bën vërtet i dyshuari këtë dhe po tallesh me mua?

342
01:05:29,390 --> 01:05:33,870
Jepni një bakshish shpërblimi dhe shikoni nëse media nxiton, e kuptoni?

343
01:05:34,250 --> 01:05:37,710
Po, e kuptoj. Është e vështirë, apo jo?

344
01:05:39,270 --> 01:05:40,330
Si duhet ta jap ty?

345
01:05:40,990 --> 01:05:42,230
Nuk e dini se për çfarë po flas?

346
01:05:43,070 --> 01:05:44,270
Vetëm më kapni pa marrë parasysh çfarë

347
01:05:45,450 --> 01:05:46,910
Nëse e kapni dritën, kapni të gjitha.

348
01:05:47,530 --> 01:05:49,050
Në rregull. Çfarë po bën?

349
01:05:49,670 --> 01:05:50,670
le të shkojmë.

350
01:05:51,110 --> 01:05:52,190
Lëvizni shpejt.

351
01:06:26,000 --> 01:06:29,920
Ai do të kapet në kohën kur ne performojmë, apo jo?

352
01:07:18,000 --> 01:07:24,600
Kur të dërgoj mutin tim

353
01:08:06,370 --> 01:08:13,210
Kim Ki-beom, siç e përmendët ju, ka qindra raste në zonën tonë, nga Seuli në Gyeonggi-do.
intensivisht

354
01:08:13,210 --> 01:08:14,210
po të godas.

355
01:08:14,730 --> 01:08:20,890
Drejtori, Kim Ki-beom nuk është i dyshuar për vrasjen e Jeong Min-soo.

356
01:08:20,890 --> 01:08:22,910
Nuk ka asnjë mënyrë për të përjashtuar mundësinë.

357
01:08:23,170 --> 01:08:25,529
Këto janë rezultatet e analizës dhe profilizimit në terren.

358
01:08:29,350 --> 01:08:34,370
Duke marrë parasysh gjendjen e lëndimit të Kim Ki-beom, ai lidhet me kohën e vdekjes së Jeong Min-soo...

359
01:08:34,830 --> 01:08:35,830
Nuk duket se është aty.

360
01:09:13,130 --> 01:09:17,710
Hej detektivë, orari nuk përputhet.

361
01:09:17,710 --> 01:09:24,470
Unë isha me fëmijët kur ata vdiqën, kështu që pse po bëj vrasje?

362
01:09:24,470 --> 01:09:32,370
po

363
01:09:32,370 --> 01:09:34,290
Është një kartë identiteti Gyeongmin, apo jo?

364
01:09:35,090 --> 01:09:38,270
A mund të flas me gazetaren Park Joo-won të Departamentit të Çështjeve Sociale?

365
01:10:50,160 --> 01:10:55,420
Numri i të ftuarit 337 Numri i të ftuarit 337

366
01:10:55,420 --> 01:10:58,140
po

367
01:11:46,810 --> 01:11:49,500
Gëzohem që ju njoha, zotëri.

368
01:11:49,720 --> 01:11:51,180
Ktheje në 2 minuta më parë.

369
01:11:53,820 --> 01:11:54,820
Po, e kuptoj.

370
01:12:05,880 --> 01:12:08,640
xhaxhai. Oh, këtë javë. kjo.

371
01:12:09,260 --> 01:12:10,260
cfare eshte kjo

372
01:12:12,520 --> 01:12:14,200
Xhaxha, pse nuk po ha?

373
01:12:16,740 --> 01:12:17,740
Ju...

374
01:12:18,830 --> 01:12:20,610
E ke blerë këtë vetëm sepse nuk kam ngrënë?

375
01:12:23,610 --> 01:12:25,070
As Heeju nuk ka ngrënë?

376
01:12:25,730 --> 01:12:29,870
Jo, hëngra. hëngra. A po ha përsëri?

377
01:12:30,250 --> 01:12:36,230
Meqenëse daja nuk e hante, vendosa ta ha përsëri me të.

378
01:12:36,230 --> 01:12:39,770
I vetmi që mendoi për ne ishte Heeju, apo jo?

379
01:12:43,410 --> 01:12:48,780
Hajde hajde xhaxha. po.

380
01:12:49,760 --> 01:12:54,120
Kam menduar shumë për guximin për drejtësi.

381
01:12:54,580 --> 01:12:55,580
hh.

382
01:12:58,160 --> 01:13:01,580
Duket se ka vetëm një kusht që e keqja të fitojë.

383
01:13:02,160 --> 01:13:03,320
Çfarë është kjo?

384
01:13:04,400 --> 01:13:07,540
Njerëzit e mirë nuk bëjnë asgjë.

385
01:13:11,600 --> 01:13:15,560
Edhe unë do të jem i guximshëm, ndaj të lutem bëhu i fortë xhaxha.

386
01:13:15,780 --> 01:13:16,940
Për drejtësi.

387
01:13:19,929 --> 01:13:20,929
në rregull.

388
01:13:21,850 --> 01:13:22,850
Shkoni për të!

389
01:13:32,770 --> 01:13:36,070
12 që vrava me Minsu 15 vjet më parë.

390
01:13:37,450 --> 01:13:39,550
6 të vdekur këtë herë.

391
01:13:40,230 --> 01:13:42,330
Tani vetëm unë e di.

392
01:13:46,850 --> 01:13:47,850
Ju nuk mund ta bëni atë.

393
01:13:54,220 --> 01:13:57,460
Një nga të dy është Minsuk.

394
01:14:02,640 --> 01:14:03,640
Shëtitore.

395
01:14:09,640 --> 01:14:12,540
Pra, çfarë është kjo gjë e pakëndshme?

396
01:14:15,280 --> 01:14:17,620
Thika ka hyrë në stomakun e fëmijës së tretë.

397
01:14:19,560 --> 01:14:20,560
Një grua rreth të 20-ave.

398
01:14:21,520 --> 01:14:22,520
Shumë kohë më parë...

399
01:14:23,020 --> 01:14:25,020
Ky është viti që e kam mbyllur në zemrën time.

400
01:14:26,380 --> 01:14:27,380
miku im.

401
01:14:31,720 --> 01:14:33,140
Këto marrëdhënie.

402
01:14:41,960 --> 01:14:48,560
Një kurvë që mund të bëhet e dyshuar nëse unë vdes.

403
01:15:15,100 --> 01:15:22,060
Pse ushqimi i gatuar babai im është kaq i shijshëm? Kjo ka shije si ushqimi që ka gatuar babai im
Jo me të vërtetë

404
01:15:22,060 --> 01:15:26,540
Nuk keni ndonjë? Jo, është vërtet e shijshme. Si mund të jetë dieta e tillë?

405
01:15:26,510 --> 01:15:32,670
Unë me të vërtetë

406
01:15:32,670 --> 01:15:35,810
Unë do të martohem me një burrë që është i zoti në gatim si babai im.

407
01:15:55,280 --> 01:15:57,520
Detyrat e fundit janë paksa të vështira

408
01:15:57,520 --> 01:16:05,080
Ende

409
01:16:05,080 --> 01:16:10,480
Unë jam në rregull, unë jam numri një.

410
01:16:30,860 --> 01:16:34,680
Unë me të vërtetë... burrë! zotëri!

411
01:16:35,360 --> 01:16:37,020
Ky është një seksion jo duhanpirës, ​​apo jo?

412
01:16:37,460 --> 01:16:44,120
Më vjen keq, por ju lutem lëvizni vendin tuaj. Nuk më pëlqen, por ka njerëz këtu.

413
01:16:44,120 --> 01:16:50,780
Meqë thuhej jo duhan, i kërkova të më lëviznin ndenjësen... Thashë jo, por megjithatë.
këtu

414
01:16:50,780 --> 01:16:54,260
Ka studentë dhe është një vend ku nuk pihet duhan, ndaj pyes...

415
01:16:54,260 --> 01:16:58,920
mësuesi

416
01:17:02,480 --> 01:17:03,840
Nuk mendoj se duhet ta digjni pak, pak nga pak.

417
01:17:03,840 --> 01:17:23,740
fat të mirë!

418
01:17:23,740 --> 01:17:29,660
Kapiten, ky është...

419
01:17:30,510 --> 01:17:36,350
Më duket se mund ta ngushtoj, por nuk mundem. pershendetje.

420
01:17:36,350 --> 01:17:41,890
Ah po ne jemi në kryqëzimin po tani po

421
01:18:05,070 --> 01:18:11,790
Plaku i drejtuesit të skuadrës Nam që vdiq 15 vjet më parë dhe josalja që vdiq këtë herë

422
01:18:11,790 --> 01:18:12,450
Zonja

423
01:18:12,450 --> 01:18:26,010
20s

424
01:18:26,010 --> 01:18:28,690
Gruaja unë jam kurvë

425
01:19:09,260 --> 01:19:11,440
Unë do të jem atje kështu që do të pres. po.

426
01:19:27,460 --> 01:19:28,460
Çfarë po bën?

427
01:19:29,200 --> 01:19:30,200
Ne jemi duke pritur.

428
01:19:30,360 --> 01:19:31,360
Hej njeri.

429
01:19:31,740 --> 01:19:33,780
Nëse ai shpëton në këtë mënyrë, ne duhet ta ndalojmë atë.

430
01:19:43,010 --> 01:19:44,930
mirupafshim.

431
01:20:30,280 --> 01:20:31,380
Hapi i parë është tmerri.

432
01:20:31,740 --> 01:20:32,900
Mos u habisni.

433
01:20:35,600 --> 01:20:38,260
Ju lutemi bashkojini të gjitha në një kockë.

434
01:21:50,540 --> 01:21:52,920
Pse dëshironi të qëndroni zgjuar gjithë natën dhe vetëm për pak kohë?

435
01:22:14,780 --> 01:22:15,780
Oh, jam unë!

436
01:22:15,820 --> 01:22:16,900
Makina ime kërkohet tani!

437
01:22:18,380 --> 01:22:19,380
Nëse duhet ta bëni, bëjeni shpejt!

438
01:22:27,310 --> 01:22:29,230
Të mos vdesim se të dyve do të kemi dhimbje koke.

439
01:22:55,950 --> 01:22:57,270
po. po.

440
01:23:08,350 --> 01:23:09,750
po.

441
01:23:22,090 --> 01:23:28,970
Dorëzoni vetëm llojin e mjetit në dhomën e situatave të transmetimit të trafikut dhe transmetoni kërkesën për të kontrolluar numrin e mjetit femëror.
Dhe sigurohuni që të dorëzoni dërgesën e qendrës së thirrjeve për drejtimin e Barry.

442
01:23:28,970 --> 01:23:32,890
Shërbim i shpejtë, dreq, bëra gjithçka që munda! ne rregull.

443
01:23:34,830 --> 01:23:36,130
Po vjen, unë...

444
01:25:30,060 --> 01:25:33,540
E ke fjalën për babanë e Dansimit?

445
01:25:34,400 --> 01:25:40,000
Me mendje beqare? Edhe pse nuk jam punonjës, shkoj në punë me mendje, pra jemi të vetëm.
po thërras.

446
01:25:41,000 --> 01:25:44,340
Ata thonë se Nam Hee-joo është vajza e një drejtuesi klase që vdiq në krye të detyrës.

447
01:25:52,500 --> 01:25:53,500
Heeju Nam.

448
01:25:54,300 --> 01:25:55,680
Oh, kjo është e drejtë.

449
01:25:55,940 --> 01:25:57,300
Ku është ai mik tani?

450
01:25:57,660 --> 01:25:58,980
Duhet të kisha lënë punën tani.

451
01:26:01,280 --> 01:26:02,540
Është urgjente, fëmijë.

452
01:26:03,320 --> 01:26:04,740
Mund të më thoni adresën?

453
01:26:05,230 --> 01:26:12,230
Do të mund ta gjeni shpejt përmes të dhënave të personelit të Nammaja që vdiq në krye të detyrës.

454
01:26:12,230 --> 01:26:17,370
Ju lutem më bëni një nder. Po, por

455
01:26:17,370 --> 01:26:23,510
A nuk e dini që nuk jam beqar?

456
01:26:28,110 --> 01:26:33,950
Isha në Seochoso dhe u ktheva kohët e fundit.

457
01:26:35,690 --> 01:26:39,250
Ah, e shoh. Ju lutem prisni një moment. Së shpejti do ta gjejmë për ju.

458
01:26:44,510 --> 01:26:45,510
Mirë se vini.

459
01:26:46,590 --> 01:26:48,310
uh? A jeni këtu përsëri?

460
01:26:49,070 --> 01:26:51,890
po. Çfarë ju duhet këtë herë, zotëri?

461
01:26:52,950 --> 01:26:53,950
Një zinxhir qeni.

462
01:26:54,490 --> 01:26:56,390
E keni blerë para disa ditësh. Përsëri?

463
01:26:56,630 --> 01:26:58,270
Ka edhe një.

464
01:27:08,330 --> 01:27:09,590
A e kemi ndihmuar njëri-tjetrin?

465
01:27:10,290 --> 01:27:14,030
Nëse nuk vdes në shtëpinë tënde, nuk do të mund t'ia dal, apo jo?

466
01:27:28,530 --> 01:27:30,530
Tani do të kap fajtorin e vërtetë

467
01:27:55,120 --> 01:27:59,860
A ka ndonjë kuptim kjo? Makina që kërkoja që të vdisja përfundoi në komisariat
Është në oborrin e përparmë.

468
01:28:02,280 --> 01:28:03,400
Si detektiv Cha.

469
01:28:04,080 --> 01:28:05,300
Mendoj se do të duhet të shikojmë.

470
01:28:08,420 --> 01:28:09,720
Ai djalë i ndyrë.

471
01:28:10,860 --> 01:28:12,520
Kim Ki-bong Ku është ai bastard i ndyrë?

472
01:28:13,900 --> 01:28:15,580
Çfarë po bënit në derën e përparme?

473
01:28:16,680 --> 01:28:20,920
Sepse djali ynë ka një pamje tjetër radioje dhe menaxhon vetëm hyrjen dhe daljen.

474
01:29:23,560 --> 01:29:30,140
Një person që lufton një përbindësh e gjen veten në luftë

475
01:29:30,140 --> 01:29:32,340
Duhet të keni kujdes që të mos bëheni përbindësh.

476
01:29:38,780 --> 01:29:43,320
Niçe, ti the se Zoti ka vdekur.

477
01:29:44,200 --> 01:29:46,800
Po pse nuk bëhesh përbindësh?

478
01:29:47,660 --> 01:29:49,920
Sepse Zoti ka vdekur...

479
01:29:53,480 --> 01:29:54,640
Ne kemi nevojë për një përbindësh

480
01:30:44,970 --> 01:30:46,710
443 -60

481
01:31:56,970 --> 01:31:58,190
Të paralajmërova edhe ty.

482
01:31:58,790 --> 01:32:00,330
Si mund të jetë absurde?

483
01:32:01,430 --> 01:32:03,050
Një djalë që i pëlqejnë gjërat.

484
01:32:06,090 --> 01:32:07,790
Ti e vrave babin tim.

485
01:32:08,770 --> 01:32:10,070
Kjo është shumë energji, apo jo?

486
01:32:10,330 --> 01:32:11,330
sigurisht.

487
01:32:12,230 --> 01:32:14,490
Unë të kam pritur për 15 vjet.

488
01:32:21,910 --> 01:32:25,230
Nëse i ndodh diçka Heeju, do të vdisni, kopil.

489
01:33:47,530 --> 01:33:49,470
Duhet të marrësh atë që është e imja, idiot i ndyrë.

490
01:33:50,170 --> 01:33:51,170
Po ju?

491
01:33:51,730 --> 01:33:52,730
E keni marrë?

492
01:33:54,070 --> 01:33:55,070
Ju vetëm duhet ta merrni atë.

493
01:34:10,830 --> 01:34:11,830
Yoojae, ku je?

494
01:34:12,770 --> 01:34:13,770
cfare?

495
01:34:58,130 --> 01:34:59,530
Le të shlyhemi!

496
01:35:17,330 --> 01:35:18,330
Ju bastardë! cfare po ben!

497
01:35:18,850 --> 01:35:19,930
Unë do të bëhem oficer policie me vela!

498
01:36:24,950 --> 01:36:25,950
Çfarë po bën?

499
01:36:28,670 --> 01:36:34,530
Eja poshtë e urrej

500
01:36:54,700 --> 01:36:56,840
Dëshironi t'ia tregoni këtë xhaxhait tonë kryetarit të klasës?

501
01:37:01,080 --> 01:37:02,440
kjo?

502
01:37:07,720 --> 01:37:09,580
Çfarë është kjo?

503
01:37:11,600 --> 01:37:17,460
Ti më shkel pa e menduar më xhaxha.

504
01:37:27,400 --> 01:37:31,820
Është koha që ne të ndëshkohemi

505
01:37:31,820 --> 01:37:38,740
Sepse unë dhe ti kemi vrarë njerëz.

506
01:37:38,740 --> 01:37:44,600
Hej, po mendoj të ndryshoj mendje tani.

507
01:37:44,600 --> 01:37:48,500
pastaj ti vdes

508
01:38:01,870 --> 01:38:02,870
Është për shkak të jush.

509
01:38:04,010 --> 01:38:05,010
cfare?

510
01:38:05,730 --> 01:38:06,970
Si dukem tani.

511
01:38:08,590 --> 01:38:10,010
Është për shkak të jush.

512
01:38:21,910 --> 01:38:22,910
Detyrat e shtëpisë përfunduan.

513
01:38:26,150 --> 01:38:27,950
I vrave të gjithë.

514
01:38:37,070 --> 01:38:38,070
edhe mua.

515
01:40:05,650 --> 01:40:11,830
Hyeju, Hyeju, Hyeju, Hyeju

516
01:41:47,850 --> 01:41:53,850
Rasti numër 14ro 3619 Emri Kim Ki-beom

517
01:41:53,850 --> 01:42:00,410
I pandehuri Kim Ki-beom u shpall fajtor për shtatë akuza për vrasje dhe një akuzë për tentativë vrasje.

518
01:42:00,410 --> 01:42:03,490
Dënimi maksimal është me vdekje.

519
01:43:11,160 --> 01:43:16,440
Xhaxha, e kam menduar shumë popullaritetin për drejtësi.

520
01:43:17,420 --> 01:43:18,420
hh.

521
01:43:19,800 --> 01:43:23,160
Duket se ka vetëm një kusht që e keqja të fitojë.

522
01:43:25,120 --> 01:43:26,260
Çfarë është kjo?

523
01:43:27,440 --> 01:43:30,660
Njerëz të mirë që nuk bëjnë asgjë.

524
01:44:57,200 --> 01:45:03,980
Edhe sot kam frikë nga errësira

525
01:45:03,980 --> 01:45:10,500
Duke fshirë këtë botë të marrë

526
01:45:10,500 --> 01:45:13,820
Qeshni

527
01:46:56,040 --> 01:47:00,120
Ndjenja e kotësisë së besimit

